野坂悦子
 
のざか えつこ
1959年東京生まれ。心理学を勉強したくて早稲田大学に入学したが、英語教師にもなりたくて英文学科へ進む。しかし結局教師にはならず、ワウターの姉ハリエットの絵本を訳したことがきっかけで、翻訳家に。1985年より5年間、ヨーロッパに住んだ経験を生かして、オランダやベルギーの優れた絵本や物語を紹介している。『ネジマキ草と銅の城』(福音館書店)、『ローズ色の自転車』(光村教育図書)、『でも わすれないよ、ベンジャミン』(講談社)など訳書は多数。紙芝居文化の会運営委員、日本ペンクラブ、JBBY(日本国際児童図書評議会)会員。
書名 ペピーノ 
10ぴきのいたずらねこ
オシリカミカミをさがせ!

ボッケ
ちいさなへいたい
ケープドリ あらしのまき
ケープドリとモンドリアンドリ
ケープドリ はつめいのまき
ミスターオレンジ
その他の作品リスト
(2011.7現在)
下記の書籍に関してはお近くの書店等でお問い合わせ下さい。
(絶版・品切れ等の場合もございますのでご了承下さい。) 
たいせつなてがみ マックス・ベルジュイス/絵・文(セーラー出版)
アルノとサッカーボール イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作(講談社)
フィートははしる ビビ・デュモン・タック/文(光村教育図書)
●翼のある猫 上下巻 イサベル・ホーフィング/著(河出書房新社)
ほしをめざして ピーター・レイノルズ/文・絵(岩崎書店)
あいつはトラだ! ベリゼールのはなし ガエタン・ドレムス/作(講談社)
ヒヤシンスひめ フローレンス・パリー・ハイド/文(光村教育図書)
ウイルス!細菌!カビ!原虫! ヘールト・ブーカールト/作(くもん出版)
かぞえてかぞえてたんじょうび! ヤーク・ドレーセン/文(ほるぷ出版)
小さな可能性 マルヨライン・ホフ/著(小学館)
パパ、おばけがいるよ。 ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
シェフィーはがんばる カート・フランケン/文(BL出版)
コブタのしたこと ミレイユ・ヘウス/著(あすなろ書房)
どんなときもきみを アリスン・マギー/ぶん(岩崎書店)
ぼくの! マチルデ・ステイン/文(光村教育図書)
みんながそろう日 モロッコの風のなかで ヨーケ・ファン・レーウェン/作(鈴木出版)
やさしいまものバッパー 降矢なな/絵(童心社)
いじわるなないしょオバケ ティエリー・ロブレヒト/作(文溪堂
おむつをみせて! ヒド・ファン・ヘネヒテン/作(主婦の友社)
アネッタ、すべった! ヒッテ・スペー/作(童心社)
不幸な少年だったトーマスの書いた本 フース・コイヤー/著(あすなろ書房)
おおきくなったかな? リンネ・ビー/作(講談社)


かぜひいちゃったかな?
リンネ・ビー/作(講談社)

どうして? サラ・ヴェルロークン/作(光村教育図書)
あたまのなかのそのなかは? シスカ・フーミンネ/文(講談社)
バロチェのなつやすみ イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作(講談社)
バロチェとくまのスノウト イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作(講談社)
●ぞうのしょうぼうしシリーズ ハルメン・ファン・ストラーテン/絵・文(セーラー出版)
リッキとにわとりのミア ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
紙芝居の演じ方Q&A 英語版 まついのりこ/作・絵(童心社)
ゾウのオラフのてんきのはなし ヒッテ・スペー/文・絵(ジェネオンエンタテインメント)
ネズミのミオのかずのはなし ヒッテ・スペー/文・絵(ジェネオンエンタテインメント)
おとうとのビー玉
クリスティヌ・ディールティエンス/作(大月書店

車いすのおねえちゃん ステファン・ボーネン/作(大月書店)
シェフィーがいちばん カート・フランケン/文(BL出版)
はいいろねずみのフレイシェ アンケ・デ・フリース/作(文溪堂)
かしこいカンフ インドの民話より ラメンドラ・クマール/再話(童心社)
かえるでよかった マックス・ベルジュイスの生涯と仕事 ヨーケ・リンデルス/著(セーラー出版)
きつねのフォスとうさぎのハース 1〜3
シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ/作(岩波書店)

ぼくのウサギ イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作(講談社)
リッキのゆめ ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
第八森の子どもたち エルス・ペルフロム/作(福音館書店)
おつきさまにぼうしを シュールト・コイパー/作(文溪堂)
ちいさなあかちゃん、こんにちは! 未熟児ってなあに  リヒャルト・デ・レーウ/作(講談社)
わたしのおばあちゃん ヴェロニク・ヴァン・デン・アベール/文(くもん出版)
男の子とおおきなさかな マックス・ベルジュイス/作(ほるぷ出版)
オランダ絵本作家展 産経新聞社/企画・編集(産経新聞社)
しろくまさんはどこ? ジャン・アレッサンドリーニ/文(ほるぷ出版)
ぼくとバブーン まちへおかいもの ベッテ・ウェステラ/作(ソニー・マガジンズ)
エヴァはおねえちゃんのいない国で ティエリー・ロブレヒト/文(くもん出版)
ずっとママといっしょがいいの! ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく(主婦の友社)
なにももたないくまの王さま エリック・ファン・オス/文(ソニー・マガジンズ)
オオカミとコヒツジときいろのカナリア ベン・カウパース/さく(くもん出版)
リッキのクリスマス ヒド・ファン・ヘネヒテン/作・絵(フレーベル館)
ぼくとバブーン はじめてのおとまり ベッテ・ウェステラ/作(ソニー・マガジンズ)
ドールの庭 パウル・ビーヘル/著(早川書房)

●おじいちゃんわすれないよ
ベッテ・ウェステラ/作(金の星社)
●わらって!リッキ〈ミニ〉
ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
●リッキとアニー〈ミニ〉
ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
●リッキとアニー
ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
●おまもり ホロコーストを生き抜いたある家族の物語
リラ・パール、マリオン・ブルーメンタール・ラザン/著(あすなろ書房)
●ぼくのアスペルガー症候群 もっと知ってよぼくらのことを
ケネス・ホール/著(東京書籍)
●おおきくなりたいちびろばくん
リンデルト・クロムハウト/さく(PHP研究所)
●教科書に書かれなかった戦争pt.34 いちじくの木がたおれぼくの村が消えた クルドの少年の物語
ジャミル・シェイクリー/著(梨の木舎)
●わらって!リッキ
ヒド・ファン・ヘネヒテン/さく・え(フレーベル館)
●フィーンチェのあかいキックボード
ペッツィー・バックス/さく(BL出版)
●火にきをつけて、ドラゴンくん
ジーン・ペンジウォル/作(PHP研究所)
●第八森の子どもたち
エルス・ペルフロム/作(福音館書店)
●じてんしゃにのりたい!
グレギー・ドゥ・マイヤー/作(日本ライトハウス)
●小さなソフィーとのっぽのパタパタ
エルス・ペルフロム/作(徳間書店)
●なんてかいてあるの?
リンデルト・クロムハウト/さく(PHP研究所)
●ひみつの小屋のマデリーフ
フース・コイヤー/文 鈴木永子/絵(国土社)
●鳥おじさん
ウィレミーン・ミン/作・絵(徳間書店)
●ハンナのひみつの庭
アネミー&マルフリート・ヘイマンス/文・絵(岩波書店)
●赤い糸のなぞ
コース・メインデルツ/作(偕成社)
●ぼくの小さな村ぼくの大すきな人たち
ジェミル・シェイクリー/作(くもん出版)
●愛についてのちいさなおはなし
マリット・テーンクヴィスト/作(小峰書店)
●動物たちのひとりごと
イダ・ファン・ベルクム/作(あすなろ書房)
●夜物語
パウル・ビーヘル/作(徳間書店)
●じてんしゃにのりたい!
グレギー・ドゥ・マイヤー/作・絵(くもん出版)
●マタビアは貝のおまもり
マリオン・ブルーム/作(岩波書店)
●テーブルの下のアンネ
ソフィー・ミロー/作(くもん出版)
●ヤンとスティッピー
ペッツィー・バックス/さく(ブックローン出版
●赤姫さまの冒険
パウル・ビーヘル/作(徳間書店)
●げんきをだしてウィリアム
ヒッテ・スペー/作(金の星社)
●きょうはさいこう!
ワジーラ・メアフェルト/作・絵(偕成社)
●レナレナ
ハリエット・ヴァン・レーク/作(リブロポート)
●とくべつないちにち
イヴォンヌ・ヤハテンベルフ/作(講談社)
●はばたけ!ザーラ
コリーネ・ナラニィ/作(鈴木出版)
●メネッティさんのスパゲッティ
ケース・レイブラント/文(BL出版)
●だいじょうぶくまくま
アレックス・デ・ウォルフ/作(講談社)
●ポメロはタンポポのしたがすき
ベンジャマン・ショ/絵(ソニー・マガジンズ)
●フランダースの犬
ウィーダ/作(岩波書店)
●レアの星
クロード・K.デュボア/絵(くもん出版)
●だいすき
ハンス・ハーヘン/作(金の星社)
●ちびろばくんとなかよしのヤッキー
アンネマリー・ファン・ハーリンゲン/え(PHP研究所)
●わたしのほんとの友だち
エルス・ペルフロム/作(岩波書店)
●小さなソフィーとのっぽのパタパタ
エルス・ペルフロム/作(徳間書店)