【児童・絵本】
ボッケ
マクドナルドさんのやさいアパート

ジュディ・バレット/文 ロン・バレット/画 ふしみみさを/訳
Judi Barrett     Ron Barrett
197mm×254mm・32ページ (本体1300円+税)(2009.9)

『どうぶつにふくをきせてはいけません』のコンビがおくる、今の時代にぴったり、40年前に描かれたナンセンス絵本。
 



住人は、トマトに メロンに めうしに ニワトリ?
こんなアパートみたことないっ!




マクドナルドさんは、アパートの管理人。管理人室をおおっていた、いけがきを切りガランとした庭に、おくさんが大事にしていたトマトの苗をうえました。
ぐんぐん育ったトマトをみて、気をよくしたマクドナルドさんは、トウモロコシやメロンやマメなど、さらに野菜のタネをまきました。
そしてある日、住人が引っ越して空いた部屋にも野菜をうえ、さらに住人が引っ越すたびに、新しい野菜やくだものをうえ、めうしやニワトリまでつれてきました。
ついに、アパートにはひとりの住人もいなくなり、4階建てのアパートは、4階建ての農場になったのです。しかし、このことが、アパートの持ち主のレンタルさんにばれて、大変なことになってしまうのです……。




【著者紹介】


『ジュディ・バレットは、この本とそっくりな、ニューヨークのアパートで育った。今でももう少し小さめだが、よく似たアパートでくらしている。「どうぶつにふくをきせてはいけません」(朔北社)、「くもりときどきミートボール」(ほるぷ出版)といった子ども向けの本をたくさん書き、また近所の学校で若い芸術家たちを相手に、先生をしている。心の片すみには、いつもめうしやニワトリのための場所をとってあるが、アパートで飼うことはない。それから家にある野菜は、冷蔵庫の中だけにとどめている。


ロン・バレットは、「どうぶつにふくをきせてはいけません」(朔北社)、「くもりときどきミートボール」(ほるぷ出版)といった本のイラストを描いている。アメリカ自然史博物館の原始哺乳類の部屋に飾られたイラストから、ファーストフードの広告やマンガまで、それはたくさんの種類のイラストをてがけた。そうそう、この本のイラストはフランスの王さま、ルイ14世が暮らした、パリの大きなアパートにも飾られた。今では「ルーブル美術館」と呼ばれている場所だよ。


ふしみみさをは「どうぶつにふくをきせてはいけません」「ポッチャーン!」といった本の翻訳をしている。野菜も動物も大好きで、数ヶ月まえからベランダで野菜を育てはじめた。でも、どんなにかわいがっても、ナスは枝についたままくさり、ゴーヤはひとつも実がならず、トマトは葉っぱが全部きいろくなってしまった。それでも懲りずに、つぎは何を植えようかと考えている。


■この本が欲しい方…→こちら(注文)

TOP